Sant Roc Gloriós!!!
A sacred oath of reverence taken by the whole town.

(english version)


Sant Roc Gloriós!!!
Un voto de devoción a Sant Roque.

(en español)


Sant Roc Gloriós!!!
Vot de Vila d'Arenys de Mar
(català)

Qu'est-ce que le 'vot de vila'et quand commença-t-il?
Bien que la fête semble avoir déjà été célébrée vers la fin du XVI siècle, la tradition populaire relie l'intercession de Saint Roc avec la fin de l'épidémie qui désola Arenys en 1607. Selon la legende, les gens de la ville invoquèrent les Saint pendant toute celle période et trés précisément, le jour de sa fête, il n'y a eut aucun mort dû à la peste. Comme remerciement, la population fit un voeu solemnel, preuve de dévotion.

Qui est Saint Roc?
Roc qui au fil des années devint un saint, naquit vers la fin du XIII siècle (1295?) à Montpellier (Occitanie). Il consacra une partie de sa vie à soigner les victimes de la peste, avec des résultats qui furent considérés comme miraculeux par ses contemporains.
Suite aux épidémies qui ravagèrent l'Europe pendant la seconde moitié du XVI siècle et durant le XVII siècle, on identifia son image comme celle de protecteur contre la peste et son culte se répandit sur tout les continent.

Qui sont et que font les 'macips' et les 'captadores'?
Au fil des ans, la fête s'est étoffée avec l'apparition des 'macips' et 'captadores'. Tous, avec la bénédiction du Saint, vont dans les maisons en brandissant l'almorratxa' garnie du basilic, tout en aspergeant les gens d'eau de cologne en signe de purification (avec Real Player).

ARENYS.ORG / VilaWeb-Arenys 1996-2002 © AMPLE 24 Sccl i els seus respectius autors