Bari Galust Areny...

¡Acércate a Arenys!
(espanyol)
Adpete Arenys
(llatí)
Averate a Arenys!
(asturià-bable)
¡Amana-te ta Arenys!
(aragonès)
Arriba't a Arenys
(català)
Arriba-te en Arenys
(occità-aranès)
Come to Arenys!
(anglès)
Chum uf Arenys!
(suís-alemany)
Bari Galust Arenys
(armeni)
Kom naar Arenys!
(holandès)
Komm nach Arenys!
(alemany)
Kom til Arenys!
(norueg)
Kom till Arenys!
(suec)
Hurbil zaitez Arenysera!
(basc)
Odwiedzcie Arenys
(polonès)
Tervetuloa Arenyssiin!
(finès)
Ven a Arenys!
(gallec)
Venha a Arenys!
(portuguès-brasiler)
Venu al Arenys
(esperanto)
Vieni ad Arenys!
(italià)
Viens à Arenys!
(francès)

Bari Galust Areny, Maresme shrjani amena ditarzhan vairerits meke. Linelov Barcelonai hyusisayin koghmi miak elk@ depi ovkianos, Arenyn tarineri entatskum shrjapatvats er blurnerov, batselov geghetsik tesaran depi harevan Costa Brava.

Vista des del Cementiri

Arenyn gtnvum e 40 kilometr heru Barcelonaits, ete sharzhvel hyusis N-II kam A-19 highwayo v. Shrjani pokhadramijotse (C-1 gitse) meknum e minchev Barcelonai kentron Plaza De Catalunya endamene 50 ropeyva entatskum. Nuyn zhamanakamijotsum hnaravor e hasnel komitasits minchev kaghaki kentron. Isk B-511 chanaparhe dzgvum e A-7 (Sant Celon exit) Collsacreui mijov. Nuynpes shrjakaykum gtnvum en Montseny zangvatse, inchpes naev Corredor ev Montnegron. Gironan parzapes 60 km taratsutyan mej e. Ete tsankutyun ka hasnel Montserrat, apa ayn miayn mek zhamva chanaparhi vra e. Barcelonai odanavakayane 56 km taratsutyan vra e, isk Girona-Costa Bravai odanavakayane miayn 40km.

Dzknorsayin dzernarkutyunnere kazmum en ekonomikayi mets mase. Kaghake iranits nerkayatsnume Maresmayi dzknorsakan mayrakaghake. Dzknorsneri auctione bavakanin hetakrkir erevuyt e amen aravot.

Kaghakum goyutyun uni bavakanin azat taratsutyun yakhtaneri hamar. Bavakanin kanakutyamb navakner kang en arnum aystegh irants chanapahordutyan entatskumMijerkrayin tsovov antsnelis.

Rieran (chor get) kaghaki commercial kentronn e, inchpes naev teghakan kazmakerputyunneri ev tsutsahandesneri aghbyure. Amen aravot, inchpes naev Urbat tserek@ kareli e aytselel Markete, Art Nouveau shenke li zhogovrdov.

La Riera davant de l'Ajuntament (Foto Bertran)

Amen Shabat aravotyan teghi unenum naev amen shabatva batsodya shukan, vore tanum e minchev Riera.

Els Gegants a la Plaça de l'Ajuntament

Erku paraton teghi en unenum Surb Zenon (Aprili 9) ev Surb Roc (Ogostosi 16) artiv, ev mets paratone
nvirvats Surb Hovanesin kazmakerpvum e Hunisi 24-in.

Arenyn mayrakaghakn e teghakan shrjanneri. Chnayats ayn pastin, vor dashtavayrerum ashxatanke pakasel, aynuamenayniv mrgeghenneri pashare der mnum e harust.

Areny De Marum kan naev mi kani dprots, vorontsits meke kerakanutyan dprotsne.

Hyurere shat ksiren ays kaghake, kani vor aystegh nrank karogh en gtnel mi shark hyuranotsner ev motelner. Banys De Can Titus baghniknere unen mot 200 tarva patmutyun. Nerkayums nrank unen nor artadrvats sarker spasarkelu hamar ev buzhich jrer.

Haryuravor pataniner ev tarikov mardik galis en aytselelu kaghake oretsor vorpeszi diten poet Salvador Espiriu-i patmutyunneri shurje steghtsvats tiezerke kam parzapes lav ev hamegh chashakelu npatakov.

Arenu tsovap@ aravel evs tpavorich e, hska ev geghetsik Platja Del Cabaio-i shurje. Ete sirum ek stver, aytselek Lourdes Park frfralu ev hachuyk stanalu hamar.

Cementiri de Sinera. La Pietat de Llimona.

Knetronum nuynpes kan aytselutyan lav taghamaser, orinak Santa Maria ekeghetsin, karitsvats 18 darum Pau Costa chartarapeti koxmits.Ete gnak Church poghotsov, apa k'hasnek Maresi Lacemaking tangarane ev molifedai Mineralogy tangarane.

Rierai erku koghmi vra kgtnek tpavorich ev geghetsik tnakner. Kaylek ayd xorotik poghotsnerov ev dzer ushadrutyan knerkayanan anaknkalner.

Areny gerezmanotse, iharke toxmaxin chi hasnum, bayst de meka Mijerkrayin shrjani typic gerezmanotsneri nmush e. Ayn gtnvum e Turo de la Pietat blri vra, vorteghits karogh ek znnel Salvador Espriu-i steghtsagotsutyan shurje kazmats kaghake.