Kom til Arenys!

¡Acércate a Arenys!
(espanyol)
Adpete Arenys
(llatí)
Averate a Arenys!
(asturià-bable)
¡Amana-te ta Arenys!
(aragonès)
Arriba't a Arenys
(català)
Arriba-te en Arenys
(occità-aranès)
Come to Arenys!
(anglès)
Chum uf Arenys!
(suís-alemany)
Bari Galust Arenys
(armeni)
Kom naar Arenys!
(holandès)
Komm nach Arenys!
(alemany)
Kom til Arenys!
(norueg)
Kom till Arenys!
(suec)
Hurbil zaitez Arenysera!
(basc)
Odwiedzcie Arenys
(polonès)
Tervetuloa Arenyssiin!
(finès)
Ven a Arenys!
(gallec)
Venha a Arenys!
(portuguès-brasiler)
Venu al Arenys
(esperanto)
Vieni ad Arenys!
(italià)
Viens à Arenys!
(francès)

Arenys de Mar er en av de störste kommunene i regionen Maresme. Havnen i Arenys, som i mange aar var den eneste havnen langs kysten nord for Barcelona, er det tydeligste bevis for byens lange historie og tradisjoner innen sjöfart. Strendene, omkranset av aaser som strekker seg helt ned til sjöen, gir en forsmak paa landskapet langs berömte Costa Brava litt lenger nord.

Vista des del Cementiri

Arenys ligger hverken for naere eller for langt unna alle de andre spennende stedene du kan besöke i omraadet. Det er 40 km til Barcelona enten du velger "riksveien" N-II eller motorveien A-19. Med lokaltoget (linje C- 1) er du framme paa Plaça de Catalunya, midt i Barcelonas bykjerne, paa 50 minutter. Riksvei B-511 er forbundet med motorvei A-7 (avkjöring Sant Celoni) som gaar gjennom fjellomraadet Collsacreu. Fjellmassivet Montseny ligger heller ikke langt unna, mens nasjonalparkene Corredor oog Montnegre praktisk talt er like rundt hjörnet. Costa Bravas störste by, Girona, ligger 60 km lenger nord, og har du lyst til aa besöke fjellet Montserrat, tar turen kun litt over en time. Avstanden til Barcelona lufthavn er 56 km, og til Girona lufthavn-Costa Brava, 40 km.

Fisket, og de ulike relaterte industriene som har vokst fram rundt havnen, utgjör den viktigste delen av byens ökonomi. Havnen er den viktigste i Maresme og praktisk talt hele regionens fiskeflaate er samlet her. Fiskeauksjonen som finner sted hver ettermiddag naar baatene kommer inn, er en pittoresk begivenhet og derfor en favoritt blant de besökende.

Det er ellers god plass i lystbaathavnen, og om sommeren er det mange seilbaater som ankrer opp her i löpet av sin seilas i Middelhavet. Skipsverftet er fremdeles en viktig lokal industri.

Rieraen (den uttörkede elvebredden) er det kommersielle sentrum der de fleste lokale aktiviteter finner sted. Markedet, som er bygget i vakker og funksjonell Art Nouveau-stil, holder aapent hver morgen og i tillegg hver fredag ettermiddag. Inne syder det av mennesker og konstant aktivitet.

La Riera davant de l'Ajuntament (Foto Bertran)

Hver lördag morgen flyttes imidlertid den kommersielle aktiviteten ned til Rieraen i form av et ukentlig gatemarked.

Els Gegants a la Plaça de l'Ajuntament

De tradisjonelle landsbyfestene til aere for helgenene St. Zenon og St. Roc finner sted den 9. april og den 16. august hvert aar. I tillegg feires St. Hans den 24. juni med en stor markedsfest.

Arenys er sentrum i sitt rettsdistrikt. Det ligger to viktige industrielle omraader i byen som videreutvikles med baade offentlig og privat deltagelse. Jordbruket har gaatt tilbake de siste aarene, men frukt- og grönnsakshandelen er fremdeles blomstrende.

I tillegg til en vanlig videregaaende skole, har byen baade egen landbruksskole og musikkskole. Det finnes ogsaa flere skoler der det undervises i det eldgamle haandverket aa lage kniplinger.

Turister som vil komme til Arenys kan velge mellom flere tilbud. Byen har kun ett hotell, Activ-Carlos I, men i tillegg flere pensjonater. Ellers er det, saerlig i sommersesongen, muligheter for aa leie leiligheter til svaert gunstige priser. Det finnes ogsaa to kurbad, Banys de Can og Titus, som har mer enn 200 aars historie aa se tilbake paa. I dag er disse moderne kursteder med helsebringende mineralske kilder.

Hundrevis av skolebarn og eldre kommer hver dag til Arenys paa utflukter og organiserte turer. Monumentene, kunstverkene, museene, havnen og mytene rundt kirkegaarden Sinera, er alle gode nok grunner til aa komme til Arenys. I helgene, er det ogsaa mange som besöker byen simpelthen for aa nyte et bedre maaltid.

Strendene i Arenys er spesielt behagelige fordi de er saa store og paa grunn av den grovkornete sanden (Platja del Cabaió). For de som foretrekker aa holde seg i skyggen, kan Lourdes-parken inne i byen anbefales, eller en spasertur paa en av de mange turstiene rundt byen.rosa längs de talrika promenaderna och gångstigarna omkring byn.

Cementiri de Sinera. La Pietat de Llimona.

I byens sentrum finnes det en rekke steder som er verdt et besök. I Santa Maria-kirken finner du et av de viktigste barokke reredos i Katalonia, laget paa begynnelsen av 1700-tallet av skulptören Pau Costa. Fortsetter du derfra videre ned Kirkegaten, kommer du til Marés kniplingsmuseum og Mollfulleda-museet for mineralogi.

Paa begge sider av Rieraens nedre del finner du en rekke sjarmerende steder og vakre bygninger. En spasertur gjennom nettet av smaa gater og smug byr paa hyggelige overraskelser. Blant annet er noen av forsvarstaarnene som ble bygget for aa beskytte byen mot pirater, fremdeles bevart.

Arenys kirkegaard er et typisk eksempel paa kirkegaardene i sjöfartsbyene langs Middelhavskysten. Den ligger paa toppen av Turó de la Pietat og vender mot vest, slik at utsikten mot havnen og sentrum er enestaaende. Dikteren Salvador Espriu har gjennom sitt verk "Cementiri de Sinera" gjort stedet til en litteraer myte.